| [Home Page] [Introduction / Index] |
PÊRO DA COVILHÃ
(Traveller, Spy: 1450 (?) - 1530 (?))
Translated by Valerie Blencowe
|
WHEN IT
ALL HAPPENED... |
SPICES |
|
We
have already mentioned them (see CHRISTOPHER
COLUMBUS / CRISTÓVÃO COLOMBO)
but let’s do so again:
the disease-ridden cities of medieval Europe. Sewers do not exist; waste matter is emptied straight into
the streets. The consequences:
time and again, plagues decimate the population. Food?
Vegetables are rare, beetroot is unknown, coffee and cocoa are
unheard of. Dried fish or
salted meat the whole year round is dull on the palate.
Only a few of the more fortunate can allow themselves the luxury of
a pitcher of wine or a pot of honey on their table. This is when
spices from the Orient begin to reach Europe.
Pepper and cloves to improve the taste of meat; cinnamon, nutmeg,
ginger and garlic to enrich the flavour of the limited canapés; benzoin,
sandalwood and aromatic resins to ward off the pestilence in the streets. Ships begin trading at Mediterranean ports, making return
journeys from Venice and Genoa to Constantinople and Alexandria.
The spice trade flows from east to west. In
the meantime, Ghengis Khan’s hordes are driving the Turkic tribes
towards Persia. These tribes spread throughout the whole of the Near East,
conquering and settling on the land.
They see the merchant caravans crossing their domains. They invoke
the Prophet Mohammed who died six centuries earlier and declare holy war
against the Christians, the infidels. The consequences:
the tribes block the way between the East and the West and spices
become a rarity in Europe. In
the 16th Century, the following evaluation will be made: a hundredweight of cloves costs 2 ducats in the Moluccas, 14
ducats in Malacca, 50 ducats in Calicut and 213 ducats in London. With
this progressive price increase as the merchandise travels from east to
west, what better than to find an alternative route for the spice trade?
It
all begins at the far west of Europe, in the little rectangle known as
Portugal, where Prince Henry the Navigator and later, his great-nephew,
King John II, aspire to cross Africa in search of Prester John. Or,
alternatively, to go south to find the end of the continent, then up the
coast on the far side to discover the sea route to India and the Kingdom
of Prester. Together, they could attack the anti-Christian Turks from
behind and, at the same time, take the opportunity to steal the spice
trade from Genoa and Venice.
|
| PRESTER JOHN | |
|
|
Not
only spices come to Europe from Asia, but also ivory, silks and precious
stones. According to medieval
geography, Asia begins to the east of the Nile and not to the east of the
Red Sea, which is as yet unheard of. On such a distorted map, Abyssinia
and Ethiopia are part of Asia - or “the Indies”, another name for Asia. Somewhere
in the Indies reigns Prester John, a rich and powerful Christian emperor,
an oriental magnate. Prester is
derived from the French Prêtre,
which means he is therefore both priest and king. Many of the stories and
legends which circulate around Europe are based on him: the Monophysite
kingdom of Abyssinia, the Nestorians of Central Asia, the Mongol chiefs
who give no peace to the Muslims. It is claimed that he is a descendent of
Balthazar, one of the Three Kings, and Emperor of the Indies (Major, Minor
and Tertiary) and Ethiopia. It
is from his kingdom that precious oriental merchandise is exported to
Europe, via Cairo and Venice. But just as palpable proofs about this
Christian empire in the Orient are few, so the fantasies are exaggerated:
various monsters (such as men with dogs’ heads) populate some corners of
the territory, which is also likened to the landscape of Eden, where God
placed Adam and Eve. It just goes to show that, if his imagination is
allowed to run wild, man is always predisposed to link Heaven with Hell. From
the mouths of ambassadors, wanderers and merchants legends like these
arrive in Portugal. They are
later confirmed by such illustrious people as Prince Peter, who had
travelled to “the four corners of the earth”, and his enemy Dom
Afonso, the Count of Barcelos, who had made a pilgrimage to the Holy Land.
During the minority of Afonso V, the former will defend the popular
party, the latter the aristocrats. This does not prevent either of them
from believing in the existence of Prester John and singing his praises. Such
tales are very popular in Portugal. The reason can easily be understood:
in order to attack the Turks from behind, Prester John would be the
definitive political/military ally for the Portuguese who, at the same
time, could venture into the quest for oriental riches.
|
THE INDIES PLAN |
|
|
In
the early days of the Discoveries, Prince Henry the Navigator, a crusader
spirit, sees the conquest of Muslim Africa as a means of winning back the
Holy Land. By threatening
them from Africa and, obviously, with the help of the distant Prester John,
the infidels would be pressurised from both sides. A
few Abyssinian ambassadors begin to appear in Europe and in 1452, the
Ethiopian ambassador arrives in Lisbon from Rome. The Prince of Sagres (Henry
the Navigator) becomes more convinced that, after all, the Kingdom of
Prester John does not reach beyond Ethiopia and that the territory is
therefore within Africa, not Asia. Believing that the longitude of the
African continent is much shorter than it really is, Prince Henry commands
his sailors to continue navigating up African rivers, which he thinks flow
from the east and out into the Atlantic.
It is an attempt to reach the Kingdom of Prester John by land - a
frustrated attempt, although it does result in contact being made with
African potentates who might become allied to the Portuguese expansion.
|
FROM COVILHÃ TO SEVILLE |
|
|
Pêro da Covilhã emigrates to Seville. |
João
Pêro was born, presumably in 1450, in Covilhã, a small town perched on a
spur of the Serra da Estrela, facing east or, in other words, facing Spain.
December 1468 is windy, snowing and bitterly cold. A Spaniard who
has recently arrived in Beira Baixa asks João Pêro the name of his
family. 18 year old Pêro
brags in Spanish: “Covilhã is
the name of my family, who founded this town.” The
boys around him burst out laughing at the jest.
Only because of the merriment does the Spaniard notice the fib. João
Pêro goes through life as if he were on stage and likes nothing more than
to play a part. His family is
certainly very humble and perhaps it is for this reason that the youth
wears his arrogance like a shield. The
Spaniard had come to Covilhã to buy thick, woollen cloths for his master,
Don Juan de Gusman, brother of the Duke of Medina-Sidonio, one of the most
respected noblemen in Seville. The
boy’s impudence amuses him. “So, your name
is . . .” “My
name is Pêro da Covilhã.” The
Andalucian laughs out loud and slaps the lad on the back. Don Juan de
Gusman is looking for quick-witted attendants and the young man is invited
to serve in Seville. He can expect a gloomy future in Covilhã - endless
days of spinning and weaving with only a few coins to show for a finished
piece of cloth. João Pêro
accepts the proposal and a borrowed horse and ventures forth to try his
luck. In
Seville he is allocated the role of swordsman, which he performs well.
In Don Juan de Gusman’s armoury he learns the skill of thrusting
and parrying fatal rapier strikes. Just as well, because the next six
years of his life will be a continuous succession of ambushes on tortuous
highways, bloody fights and nocturnal brawls against the clan of Ponce de
Leon, a noblemen and rival of the Gusmans.
|
WITH KING AFONSO V |
|
|
Commissioned
by his brother, Don Juan de Gusman goes to Lisbon in 1474 to try to come
to an agreement with King Afonso V of Portugal.
Pêro da Covilhã, who is part of the convoy, lets a tear fall when
he treads on his native soil. The King takes a liking to the young
Portuguese man who speaks Castilian like an Andalucian, Catalan like
someone from Barcelona and Arabic like a Moor from the Maghreb.
Pêro has a true gift for languages and uses them elegantly. As a
friendly gesture, Don Juan cedes the services of the Portuguese to the
King. So it is in this way
that, at 24 years old, Pêro da Covilhã is accepted as a valet to King
Afonso V who, after a short time, will promote him to squire with rights
to arms and a horse. In
1474, King Henry IV of Castile, Afonso V’s brother-in-law, dies. The Portuguese sovereign attempts to win the crown of Castile
by marrying his niece, Princess Juana, daughter of the deceased king.
However, Juana is not recognised - she has been given the pejorative
nickname of la Beltraneja
because her birth is believed to be the result of an adulterous
relationship between the queen and a certain Beltran. The nobility, the
Church and the population favour the deceased king’s sister, Isabella
the Catholic. King Afonso
decides to take the Castilian crown by force and, in 1476, the Portuguese
and the Castilians confront each other at the Battle of Toro. Many die and
are wounded, with no sign of a victor. King Afonso V’s hopes for quickly
appropriating the crown of Castile are dashed.
He goes to France to beg Louis XI to help him attack Isabella the
Catholic’s forces but the French monarch declines. Disillusioned and
humiliated, King Afonso V returns to Portugal in 1478 where he renounces
the Portuguese crown in favour of his son, King John II, and retires into
religious life. Pêro
da Covilhã fought side by side with King Afonso V in the Battle of Toro
and accompanied him to France. Guarding the tormented monarch on his way
back to Lisbon, he reflected: “They
defame each other but they are all related and will eventually get on with
each other. One of these days, when we wake up, Iberia will have one Crown
and one King. On marrying Ferdinand of Aragon, Isabella of Castile has
already taken the first step. Tomorrow
the daughter (or son) of the Catholic monarchs will marry the son (or
daughter) of King John II and Iberia will be united. I hope I will be here
to see it happen…”
|
| WITH KING JOHN II | |
King John II sends Pêro da Covilhã in search of India, but by land. |
King
John II’s main preoccupation is to continue with the Discoveries which
had practically come to a standstill during the reign of Afonso V. In
1479, the new king and the Spanish monarchs sign the Treaty of Alcáçovas
which reserves for Portugal the exclusive rights to sail beyond the Canary
Islands. However,
a conspiracy delays his advance to the sea. In 1478, whilst assuming the
regency, he will find the royal coffers empty, as a result of the many
privileges King Afonso V had squandered on the nobility. In 1481, at the
Royal Court at Évora, King John II attacks the nobility and takes away
their privileges, “Do you want me to be King of only the roads in my
Kingdom?” The noblemen retaliate by conspiring against the King.
In 1483, King John II anticipates the threat to the monarchy and
orders the powerful Duke of Braganza, the leader of the plot, to be seized
and executed in public. As
a consequence of the execution, several Portuguese noblemen take refuge in
Castile. King John II wants
to know who visits them. He
commissions Pêro da Covilhã, who he trusts will be as loyal to the son
as he had been to the father, to act as his agent… Pêro da Covilhã
assumes his new role very happily, since he cannot bear the arrogance of
the Portuguese nobility. Among the visitors he is able to identify the
King’s brother-in-law, the Duke of Viseu, and Dom Garcia de Meneses, the
Bishop of Évora. He informs the King. In
1484, it is King John II himself who, in the Royal Palace, stabs the Duke
of Viseu to death. “We
have a man!” - shouts Pêro da Covilhã when he hears the news. He
cannot help but compare the indecisiveness of the father with the
determination of the son. The
King then orders that the Bishop of Évora be seized and executed. Having
defeated the conspiracy, King John II can now return to devoting himself
to the great task of the Discoveries, begun by his great-uncle, Prince
Henry the Navigator. In 1486, he sends António de Lisboa and Pedro
Montarroio, by land, in search of Prester John, but as they do not
understand Arabic, they are unable to venture beyond the Holy Land. Regardless
of the Treaty of Alcáçovas, the Spanish
pirates continue to navigate the Portuguese seas. In order to go after
them, King John II must not be distracted by other skirmishes. It would be
better to seal the peace with the Berbers of the Maghreb. But who can be
sent as ambassador? It has to be a man of courage, someone who is
quick-witted, courteous and can speak Arabic.
King John looks at his courtesans, fixes his gaze on Pêro da
Covilhã and points, “he’s the one!” All-imposing, with the gestures
and mannerisms of a viceroy, a new role to interpret, there goes the boy
from the Beiras to the north of Africa. He is received by the sovereign of
Fez who finds it most unusual that a Christian can be so charming and
speak such fluent Arabic. He confidently signs the treaty of peace and
friendship with the Portuguese. The same will take place with the
sovereign of Tlemcen. Mission accomplished! Pêro
da Covilhã is now a squire in the royal guard and therefore much sought
after by maidens of a marriageable age. Amongst the candidates, he choses
Catarina, who has a shapely figure and a large dowry. They marry and a few
months later she is expecting a child. In
1487, King John II sends Bartolomeu Dias to try and reach the extreme
south of Africa, to open up the sea route to India. The mariner will
manage to round the Cape of Storms, which will afterwards be renamed the
Cape of Good Hope. At
the beginning of the same year, the King orders Afonso de Paiva and Pêro
da Covilhã to reach India and the Kingdom of Prester John by land,
notifying Lisbon of what they see, the contacts they make and the
conditions for sailing up the eastern coast of Africa. Pêro
da Covilhã agrees but observes: “Your
Majesty, if we go disguised as Moorish merchants, we will have to have
means to buy merchandise to sell. Otherwise, nobody will believe in us and
we will be easily unmasked.” The King nods
his head and smiles, “the man from Beirão has a good point…”
He tells his treasurer to purchase the travellers a Letter of
Credit from Bartolommeo Marchioni, a Florentine banker. Before
they set off, Afonso de Paiva and Pêro da Covilhã are trained by royal
cosmographers who hand them some sea charts. Then they meet the Jew,
Abraham, the Rabbi of Beja, who points out the entrance to the citadel, in
Cairo, as a meeting place for Portuguese spies each evening during January,
February and March, 1491.
|
| AFONSO DE PAIVA | |
| Afonso de Paiva accompanies Pêro da Covilhã. |
Afonso de Paiva is a companion of Pêro da Covilhã. He also comes from the Beiras, hence his nickname, Beirão. He was born in the town of Castelo Branco and is more or less the same age as Pêro. He is the son of a respectable family and is by birth a squire of the Royal Household. He inherited the duty of clerk to the courts in his home town, as well as that of royal scribe for the Hebraic community, an activity which put him in contact with many people in the Levant and enabled him to learn Hebrew and Arabic. He took part in the Battle of Toro. Recognising his merits as a worthy squire, King John II granted him an annual income of 1,500 reals. Since he trusts him, he chooses him to accompany Pêro da Covilhã in the overland quest to find India and establish contact with Prester John. |
| RHODES, THE LAST CHRISTIAN LAND | |
|
They cross the south of the Iberian Peninsular on horseback, until they reach Valencia. There, they embark for Barcelona and arrive on 14 June 1487. At the port, they board a sailing vessel which takes 10 days to reach Naples. From there to the Greek Archipelago takes another 10 days. They land on the island of Rhodes which belongs to the religious order of the Knights of St. John of Jerusalem. They rest in a Portuguese monastery. This is the last Christian land they will set foot in, since their next stop is Alexandria and Egypt is the land of the infidels. In the market at Rhodes they buy 100 barrels of honey, which is greatly appreciated in North Africa. They also purchase tunics so that they can disguise themselves as Moorish merchants. With their faces weathered by the sun and the sea breeze, the artifice will be convincing.
|
|
| CAIRO, THE RED SEA AND THE SEPARATION | |
|
|
As soon as they arrive in Alexandria,
they catch the so-called “Nile fever” and nearly die. Nahib, the
Sultan’s deputy, is quick to steal the 100 barrels of honey and gives
them up for dead and without descendants. However, they recover and
confront Nahib who is made to pay the value of the stolen, already sold,
merchandise in gold coins. They decide to trace the route of the
oriental spices but in the opposite direction, from the mouth of the Nile
to its source. They buy two horses for riding and two donkeys to carry
their load, and head for Rosetta, a beautiful settlement on the banks of
the Nile. There they sell the four animals and contract the services of a
ferryman who sails them to Cairo. They are astounded by the size and affluence of the
bustling
city, where travellers meet from all over the Islamic world, from
North Africa to India. It is the spice trade, in transit from east to west,
which brings about such luxury.
Afonso
de Paiva observes: “People from the four corners of the
world who all understand each other.
Although it is expressed in thousands of dialects, Arabic is the
common language used by all of them.” Pêro
da Covilhã agrees: “Arabic is for Islam what Latin once
was for Christianity.” And as he knows King John II’s plan
well, he adds: “One day Lisbon will be like this,
only the merchants and travellers will be from all over the Christian
world…” The two travellers search out the
entrance to the citadel where the Sultan of Egypt’s palace is situated.
They stay in a lodging house and four days later they buy three camels,
two to ride and one to carry their wares. In order to avoid being attacked
by robbers they join a long caravan which, via the desert on the eastern
side of the Red Sea, is going to cross Arabia to Aden, a city on the coast
of the Indian Ocean. They reach Suez and, a week later, the oasis and town
of El Tûr in the Sinai Desert, on the shores of the Red Sea; so-called
because of the mass of red coral at the bottom of its transparent waters.
In El Tûr they quench their thirst and refill their water provisions.
From here, as from Suez, they could embark for Aden but, in order to get
to know the lay of the land, habits and customs, they decide to continue
by caravan. They visit Medina, the city where Mohammed had lived and then
Mecca, the sacred city of Islam. Here, careful not to give away their
identity, they pay penance and pray, or pretend to pray, to the Prophet
Mohammed, like all good Muslims. Pêro da Covilhã wants to laugh at the
part they have just played, but rehearses an act of contrition and murmurs: “May God Our Lord Jesus Christ forgive
us!” “Amen!” replies Afonso de Paiva. Pêro just manages to stop himself
before making the sign of the cross over his face and chest.
They are, perhaps, the first Westerners to visit Mecca.
|
| INDIA | |
|
|
Pêro da
Covilhã arrives at Calicut in November 1488. India is split up into
numerous kingdoms and this is the first one he visits. To begin with he is
shocked and then impressed by the enormous, gentle elephants carrying
burdens through the streets of the city. He makes friends with an Indian
merchant, telling him that he is an emissary from the sovereignty of Fez
in the Maghreb, on a journey to India to investigate the possibilities of
entering the spice trade. The merchant shows him the city, not only its
opulent palaces, temples, gardens and artificial lakes but also an immense
settlement of thatched huts, a disease-ridden pocket of the city where the
pariahs, the lowest of the low, are dying from sickness and starvation.
The Zamorin (ruler) still practises the Hindu religion but is already
surrounded by many Muslim advisers. The
merchant guarantees that the majority of spices produced in India, plus
those that come from the East, pass through Calicut, which is what causes
the city to be so busy. Pêro is surprised, as he thought that all the
spices were produced in India. “No,
that’s not true,” says the merchant.
“For example, cinnamon comes from Ceylon, an island to the south
of India, while nutmeg and cloves come from Malacca.” “Malacca?” “The
capital of the Kingdom of Malaysia.” “Where
is that?” “It is
in the east, 40 days’ journey from here, if the wind is in the right
direction.” “So Malaysia produces nutmegs and cloves?” “No, no, they are produced in Ternate and the other
Spice Islands, which are even further to the east. They are produced there
but concentrated in Malacca, which exports them to India, mainly to
Calicut.” The Spice Islands will later be called the Moluccas, a
corruption of the Portuguese word for malucas
(crazy). They will be given this name because, owing to local alterations
in the earth’s magnetism, it will be difficult to fix their co-ordinates;
they appear to be here, they appear to be there, hence the crazy islands. But
this will only happen later. For now, Pêro da Covilhã is just learning
about the existence and produce of the Spice Islands, the locality of
Ceylon and Malacca, the supremacy of Calicut in the Indian spice trade. He
is surprised by such supremacy: “I don’t know how it is possible - a navigator told
me and ascertained that this is a dangerous port, with many sandbanks.” “That’s true,” replies the merchant, “but in
spite of them, that’s how it is - you’ll see.” And see he does. He visits Cannanore, Goa and Ormuz,
magnificent cities on the Malabar Coast, but there the commercial activity
is much less than in Calicut.
|
| THE EAST COAST OF AFRICA | |
| Pêro da Covilhã in Sofala. |
At the end of December 1489, the north-east wind blows
and Pêro da Covilhã, in Ormuz, embarks in a sambuk for the east coast of
Africa. The Moors also have trading posts over there, where they exchange
cloth and glass beads for amber and gold collected by the naked and
innocent Kaffirs. He visits Malindi, Kilwa, Mozambique and, at last,
Sofala. To the south there are many strong currents and the Moorish
navigators are afraid to approach them with their fragile boats. One of
them confirms that the tip of Africa is not far away.
Pêro da Covilhã notes that if the extreme south were rounded by
Portuguese mariners they could easily reach Calicut from Sofala or Malindi
and take possession of the spice trade.
|
| THE SPIES'REUNION | |
| Pêro da Covilhã learns of the death of Afonso de Paiva. |
At the end of December 1489, the north-east wind blows
and Pêro da Covilhã, in Ormuz, embarks in a sambuk for the east coast of
Africa. The Moors also have trading posts over there, where they exchange
cloth and glass beads for amber and gold collected by the naked and
innocent Kaffirs. He visits Malindi, Kilwa, Mozambique and, at last,
Sofala. To the south there are many strong currents and the Moorish
navigators are afraid to approach them with their fragile boats. One of
them confirms that the tip of Africa is not far away.
Pêro da Covilhã notes that if the extreme south were rounded by
Portuguese mariners they could easily reach Calicut from Sofala or Malindi
and take possession of the spice trade.
|
| IN THE KINGDOM OF PRESTES JOHN | |
|
|
The Rabbi stays in Ormuz and Pêro da Covilhã goes
back to Aden. Here, he boards a sambuk which takes him to Zeila, further
south, on the Ethiopian coast. He joins a caravan, which ascends and descends the
mountain ranges. At the end
of three weeks, he meets the first of Prester John’s people. He
identifies himself as a Christian and is warmly welcomed. But he quickly
realises that the legendary and powerful kingdom of Prester John is after
all that of a poor people trying to avoid being crushed by their Muslim
neighbours. With borders that fluctuate due to external pressure, the
Christian Ethiopians cannot give any help.
It is they who need to be helped in their fight against the
infidels. This indeed is what Alexander, the sovereign descended from
Prester John, says. Pêro da
Covilhã tells him that he will communicate his request for help to all
the Christian nations of Europe. In May 1494, when Pêro da Covilhã is preparing to
begin his return to Portugal, Prester Alexander suddenly dies.
Naod, his brother, takes over the throne.
He immediately prevents Pêro’s departure, alleging that it is
their custom that any foreigners who come to the kingdom are not allowed
to leave. Pêro sees that the new Prester needs an adviser to guide him
through the maze of politics. All the more so, as Naod not only keeps Pêro
prisoner but at the same time bestows on him vast lands and many slaves
and vassals. Thus, the poor man from the Beiras is promoted to feudal
landlord in Ethiopia. It is
the last role he will play in his life. Under the circumstances, he is
forced to forget Catarina and the son he has never seen and takes a
heathen for his wife who will bear him numerous descendants.
In 1508, Naod dies and his queen, Helena, succeeds him.
Pêro da Covilhã is kept on as Royal Counsellor. Acting on his
advice, the Queen sends the ambassador Mateus to Lisbon, accompanied by
two Portuguese monks who had found their way there. These monks had told
them the news about the death of King John II, King Manuel I’s ascension
to the throne and the achievements of Vasco da Gama and Pedro Álvares
Cabral in Calicut. Pêro is very pleased by these last events - at least
his report to King John II had served some purpose … In 1520, the Portuguese Ambassador, Dom Rodrigo de
Lima, arrives in the Kingdom of Prester. With him comes Father Francisco Álvares who spends his time talking to Pêro da Covilhã. He takes detailed
notes about the peculiar habits of those strange Ethiopian Christians who
are extremely crude in their penitence. These notes will later enable him
to write the “True Information
about the Lands of Prester John of the Indies”.
|