|
|
|
|
| Mariana Alcoforado
(Beja, 1640 - idem, 1723) Religiosa portuguesa. Freira no Convento de Nossa Senhora da Conceição, em Beja, a quem é atribuída a autoria das Lettres Portugaises. Na realidade, a obra é escrita por Lavergne de Guilleraggues. Porém, este escritor francês da corte de Luís XIV publica em Paris, em 1669, a versão francesa de um texto em português escrito por uma freira, que é o conjunto de cinco cartas endereçadas ao marquês de Chamilly, futuro marechal de França (1636-1715). As cartas estão assinadas por Marianne e, de facto, nessa data o marquês serve em Portugal, onde chega em 1665, integrado nas tropas francesas que ajudam Portugal na Guerra da Restauração. A controvérsia sobre a real autoria destas cartas tem-se prolongado até aos nossos
dias. A existência histórica de Sóror Mariana Alcoforado, bem como a do seu apaixonado,
não é posta em causa. As dúvidas surgem quanto à autenticidade das cartas. Para além
do enigma literário que as cartas vêm criar, apócrifas ou não, as Lettres
Portugaises lançam a moda dos romances organizados sob a forma de epístolas, de que
o livro Relações Perigosas, de Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803), constitui
exemplo elucidativo. |
