Língua e Literatura Inglesa – Master of Arts. É a primeira mulher a doutorar-se pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em 1938, sendo a sua dissertação doutoral aprovada por unanimidade dos membros do júri. Virá, entre 1940 e 1948, a ensinar nesta faculdade. Integra júris de admissão ao Ministério dos Negócios Estrangeiros. A Associação das Academias Brasileiras de Letras nomeia-a sua representante em Portugal. É sócia correspondente da Academia Maranhense de Letras. Casa com o filólogo José Pedro Machado, com o qual virá a colaborar em diversos trabalhos. Os principais títulos da sua obra, são: Alguns Aspectos da Poesia de Bocage (1937); Acerca da Tragicomédia de Dom Duardos (1937); Essai sur l’oeuvre de Samain (1938); Graça de Júlio Dinis (1939); Mito do Brasil-Menino (1941); Camões e Elisabeth Barrett (1942); Negação Dupla em Português (1944); Um dos Últimos Trabalhos de Hércules (1944); Aucassin e Nicolette (tradução e notas, em versão em prosa do texto medieval picardo, 1946); Estudos em Três Línguas (1948); Cancioneiro da Biblioteca Nacional – antigo Colocci-Brancuti (leitura, comentários, notas e glossário – trabalho feito em colaboração com José Pedro Machado – 1949-1964) e Acerca do Nome Árabe de Lisboa (em colaboração com seu marido, 1968).